Informirajte se koje reference vaša buduća prevoditeljska agencija ima

Prilikom odabira prevoditeljske agencije, informirajte se koje reference dotična ima, te s kojim je drugim institucijama, uredima, organizacijama i poduzećima već surađivala. Ponekad nije nužno da prevoditelji imaju razne certifikate (ili rješenja o sudskim tumačima) kao garanciju kvalitete svojih prijevoda. Godine iskustva u radu i prevođenju određenih stručnih područja prevoditelja kvalitetnija su kvalifikacija za dobar prijevod nego rješenje o stalnom sudskom tumaču nekoga tko isto područje nimalo ne poznaje.

Google Prevoditelj

Google Prevoditelj besplatna je usluga koja Vam može pomoći u razumijevanju teksta izvorno napisanog na stranom jeziku. U trenutku pisanja ovog teksta Google Prevoditelj podržava prijevod hrvatskog jezika na 80 stranih jezika. Da biste vidjeli potpuni popis podržanih jezika, posjetite O Google Translate stranicu.
Koliko je ova usluga korisna, procijenite sami iz priloženog primjera. Ili probajte sami ovdje.
[content_boxes layout=”icon-with-title” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordercolor=”” backgroundcolor=””]
[content_box title=”Izvornik” icon=”” image=”” image_width=”5″ image_height=”5″ link=”” linktarget=”_self” linktext=”” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=””]The iPhone 5′s camera has also been upgraded. It still packs 8 megapixels like the 4S, but there are small changes that make a big difference. It has much better low-light sensitivity. It comes with the built-in ability to take panoramic shots in a dead-simple manner – just shoot and move, and the camera automatically splices multiple images together.[/content_box]
[/content_boxes]
[content_boxes layout=”icon-with-title” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordercolor=”” backgroundcolor=””]
[content_box title=”Prijevod” icon=”” image=”” image_width=”35″ image_height=”35″ link=”” linktarget=”_self” linktext=”” animation_type=”0″ animation_direction=”down” animation_speed=””]IPhone 5 je kamera također je unaprijeđen. To još uvijek omot 8 megapiksela poput 4S, ali postoje male promjene koje čine veliku razliku. To je puno bolje low-osjetljivost na svjetlost. Ona dolazi s ugrađenim sposobnost da se panoramske fotografije u mrtvom-jednostavan način – samo pucati i premjestiti, a fotoaparat automatski nastavaka više slika zajedno. [/content_box]
[/content_boxes]
Za osnovno razumijevanje izvornog teksta Google Prevoditelj je izgleda odličan alat. Međutim, želite li prijevod vrhunske kvalitete predlažemo da se obratite nama, prevoditeljskoj agenciji Global Link.